Taiguaghat
qungiagaghat aatijiuliugaghaluunniit
Before You Get H1N1 Vaccine
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Before You Get Seasonal
Flu Vaccine
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
After You Get Your Flu Shots
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Hingaiyaqpiit?
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Tatqirhiut
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Matulugu Qalaqturut
Nivingaqtaghaq
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Fluukkut naunaiyaut titiraq
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Nutaqqat algakkut uarniatigut
Nivingaqtaghaq
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Inuit Tuhaqtakhaat
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Aanniaqtailinikkut Nivingaqtaghaq
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | EN | FR
Agilraqhimaguffi qalangnirmut
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Nutqaqtitjuk hiamitirnahuaq
aanniarut
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Nutqarit! Uaqqik allakkit
Nivingaqtaghaq
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Tuhagaghat
Aktuupa 22, 2009
EN
Saptaipa 30, 2009
EN
Aakassi 5, 2009
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Julai 29, 2009
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Julai 22, 2009
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN
Julai 15, 2009
IN | FR | EN
tuharyuummirumakpat

tuharyuummirumakpat H1N1 fluukkut aanniarutikkut, hivayarlugu Munarhitkut, Iqalungniluunniit Aanniaqtailiqiyit.

H1N1 fluukkut aanniarut

Hunaukmat H1N1 aaniarut?

H1N1 Aaniarut uumani ukiumi angiyuq ukiaghannguliraanta aaniarut. Aaniarut hiamitittaaqtuq qilaminnnuaq tahapkuallu aanianngittut inuit aanialaqittaaqtut.

Qanuqtut hiamititpakpa?

Hiamitivaktuq aatjikutaanik allauyut aaniarutit – tagyuraangamik qalakhuraangamiklu kahararaangallu humik algaknit. Taimaa aturumitku ayurnaittut qalakhuliruvit tagyuraangavillu qalakhuqpaklutit talirnut uarpaguknilu algakkit ikiliyuumiutiginiaraluaqtaa hiamitirninnga.

Hunaukmata naunaitkutingit H1N1 aaniarutiqaliqqat?

Tamarmik inuit aaniaqtut H1N1 aaniarutimik kitjakpiaqpaktut qaangiutiplugu 38 degrees Celcius-mik qalalaqiplunilu. Allat naunaitkutauyut niaquqliurniq, qaalinguhukniq, iggiarliuqniq, kaangittuq, kuvilaqiplunilu qingat, tagyuinnaliinaliqtullu. Mirianguhuknialiqtutit, miriannginnaliqlutilluuniit “itiktalaqilutilluuniit” (anaralaq).
Hingaiyaruvit hapkuninnga naunaiqqata hivayatjavat munarhitkut qilamiurlutit uqarlugit hingaiyaqtutit flu-qaruknarhiutillu.
Hingaiyanngitkuvit kihimi ihumaaluliruvit hapkuninngaluuniit naunaitkutaqaliruvit, aihimalutit kihimi HIVAYATJAVAT munarhitkut naunaittiarumayutillu uqarlugit.

Nunavut huliliqqat uvamnut H1N1-mik aaniarutinnaittumik?

Nunavut havaqatigiiktaraluangat Munarhitkut Timiqutigiyangit Kaanatami, Tamna Hilaryuami Aaniarutinikkut Timiqutigiyangit allatlu qablunaani nunangit avikturhimayunilu Kaanatami munarihimaaqtangit qaffiuyut H1N1 aaniarutinganik. Upalungaiyarhimaraaqpaktugut flu-mik hiamitiqpiaqnirutinik uuminngatut qangaraaluk. Nunavutim munarhiliqiniit munarittiaqhimayangit upalungaiyaqtut kiugiamikni qilaminnuaq nakuuyumiklu. Tikinnahuaqtavut ikikliyuumiriami hiamitirninnga H1N1 aaniarutinganik pipkailugillu munarhiliqinirmik Nunavunmiutat ihariagiyangitnik.

Atuqtakhat hiamitirnaittumik H1N1 Aaniarutinganik:

Kapurhiriaqtuqpaklutit aaniarnaittumik ahiniipkariaqni aaniarutinga ukiakhami.
Uarlugit algakkit nakuutqiyauyuq hiamitirnaittumik tamaita aanirutauyut. Uaqpaklugit algakkit irmiutimik atuqlutit imarmullu uaqattaqpaklugiklu. Aallamik irmiutimik atungitkaluarlutit.
Irmiutaitpat imaitpatlu (iliuraqhimayunik kiniupayut allarutinikluuniit) atuinnarialik.
Kakkiiyaunmut qalakhuqpaklutit tagyuruvilluuniit igivaklugulu kakkiiyautit aturuirukni. Qalakhukpaklutit talirnut kakkiiyautaitkuvit.
Aihimainnatjavutit aanirutiqaruvit qaniglivallaaruiqlugillu allat inuit iglukni. Taimaa, inuit aaniarutiqaqtut aihimayukhauyut 7nik ublunik. Aaniaruknairuvit 7nik qaangiqtinnagu, utaqitjavutit atauhirmik ublumik hulilukaaqtinnatit.
Atuinnaqtatit ikpatit hunavaluitlu halumavaklugit jaavaksiliqpaklugiklu ukkuat tiguqpingit, hivayautip uqautinga, igaviup anarviuplu iliqpingat, qaritauyatit naqitjutingit. Atuinnariaqaqtutillu iglut halummautiinaqtatiknik halummarhiliruvit.

H1N1-mut itqaumavaklutit allanut atuqtihuiqlutit! Aallanut atuqtihuiqlugit niuqautigiyatit juusituutigiyatitluuniit, lipstiutitit, higaatitluuniit, itqaumalugulu atuinnaqtatit kiguhitigikhautit ahini itlugit atauttimuungittumik.
Nutaat tuharutit
Tamainnut Aanniaqtailinikkut Unniutjut - January 15, 2010
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | IN | FR | EN

Visit your Health Centre or Iqaluit Public Health to get your H1N1 and seasonal flu vaccines.

Hingaiyaqpiit?
Hingaiyarhimayut qayangnatqiyauyut ayurhautiqalirumik H1N1 aaniarutinganik.
Hingaiyarhimaguvit qalakhulaqiguvit kitjaumaliruvit, naiqurliuliruvit, qaalinguhuliruvit, iggiarliuliruvit, kaangitkuvit, aanirnalaqiguvit, unaguhuinnaliruvit, kuvilaqikpat qinngat, tagyuinnaliruvit, mirianguinnaliruvit, miriannginnaliruvilluuniit “itiktalaqiguvikluuniit” (anaralaq) HIVAYATJAVAT munarhitkut QILAMIURLUTIT.
Puiguqtailitjavat ilvit biibinnuatlu H1N1 aaniarutinnaittumik kapurhiruffi qilaminnuaq kapurhiliqqata inuknik Nuvaipami.