|
ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ
 ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑕᑎᑦ ᑎᑎᖅᑲᓕᐅᕈᓐᓇᖅᑕᑎᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᑦ
ᐊᒃᑑᐸ 22, 2009
EN ᓯᑎᐱᕆ 30, 2009
EN ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ
|
H1N1 ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅᑭᓲᕙ H1N1-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ?H1N1-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᖏᔫᕗᖅ ᖃᓂᒪᓐᓇᐅᓪᓗᓂ. ᑖᓐᓇ ᖃᓂᒪᓐᓇᐅᕗᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑯᓘᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᖅᑑᒐᓗᐊᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓂᒪᓕᖅᑐᒻᒪᕆᐅᔪᓐᓇᖅᖢᑎᒃ.
ᖃᓄᕐᓕ ᑕᒪᓐᓇ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᖅᐸᓪᓕᐊᕙᒃᐸ?ᑕᒪᓐᓇ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᖅᐸᓪᓕᐊᕙᒃᐳᖅ ᑕᐃᒪᓐᓇᑐᐃᓐᓇᖅᑕᐅᖅ ᖃᓂᒪᓐᓇᐅᕙᒃᑐᑎᑐᑦ - ᑕᒋᐅᖅᑐᖃᕌᖓᑦ ᖁᐃᖅᓱᖅᑐᖃᕌᖓᓪᓗ ᐱᒃᓯᒐᑯᓘᔭᖅᐸᒃᑐᑎᒍᑦ ᐊᒡᒐᐃᓪᓗ ᐊᒃᑐᖃᑦᑕᐅᑎᖃᑦᑕᕌᖓᑕ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᓲᕐᓗ ᖁᐃᖅᓱᕌᖓᕕᑦ ᑕᒋᐅᕌᖓᕕᓪᓗ ᐊᒡᒐᑎᓪᓗ ᐅᐊᓴᖃᑦᑕᕌᖓᕕᒋᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᓯᐊᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᓂᕆᔪᓐᓇᑕᖓᓂᒃ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᖅᑖᖅᑎᑦᑎᙱᓐᓂᖅᓴᒻᒪᕆᐅᔪᓐᓇᑐᖅ.
H1N1-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᔪᒥᒃ ᖃᓂᒪᓂᖃᓕᕐᓗᓂ ᑭᓲᕙᑦ ᖃᐅᔨᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᑲᓴᐃᑦ H1N1-ᒥᒃ ᖃᓂᒪᑖᖅᑐᑦ ᐆᑎᖅᓇᖅᐸᒃᐳᑦ 38-ᒥᒃ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᐅᔪᒥᒃ ᓯᐅᓪᓯᐅᔅᑎᒍᑦ ᖁᐃᖅᓱᖅᐸᒃᖢᑎᒡᓗ. ᐊᓯᖏᑦ ᖃᐅᔨᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᒪᑯᐊᖑᕗᑦ, ᓂᐊᖁᙳᓂᖅ, ᕿᐅᓴᕋᐃᓐᓂᖅ, ᐃᒡᒋᐊᑯᕐᓗᖕᓂᖅ, ᑳᑲᑕᙱᓐᓂᖅ, ᑎᒦᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᑕᕈᓘᔭᕐᓗᓂ, ᑕᖃᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑰᔨᓂᖅ, ᓱᕐᓘᒃᑭᒃ ᑯᕕᑲᑕᒡᓗᑎᒃ, ᑕᒋᐅᑲᑕᒃᐸᒡᓗᑎᓪᓗ. ᓈᒃᑯᑦᑕᐅᖅ ᐃᒃᐱᒋᔭᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕆᕗᑎᑦ, ᒥᕆᐊᖅᐸᒡᓗᑎᑦ ᐃᒪᐃᓪᓗᑎᓪᓘᓐᓃᑦ “ᐊᕿᑦᑐᖅᓱᕐᓗᑎᑦ” (ᐊᓇᕋᓚᒡᓗᑎᑦ).
ᓯᖓᐃᒍᕕᑦ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᓂᒪᖃᓕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐊᑐᕈᕕᒋᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᔅᓯᓐᓄᑦ ᐅᖄᓚᓯᑲᐅᑎᒋᓗᑎᑦ ᐅᖃᐅᑎᓗᒋᓪᓗ ᓯᖓᐃᓂᕐᓂᒃ ᑖᔅᓱᒥᖓᓗ ᖃᓂᒻᒪᓯᖅᑖᖅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᑎᑦ.
ᓯᖓᐃᙱᒃᑲᓗᐊᕈᕕᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᕈᕕᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓘᓐᓃᑦ ᖃᓂᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕈᕕᑦ, ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᓗᑎᑦ ᐅᖄᓚᕝᕕᒋᓗᒋᓪᓗ ᓄᓇᔅᓯᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕐᕕᓯ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᕐᓂᐊᕐᕕᒡᓘᓐᓃᑦ ᑐᓴᖅᑕᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ.
ᓄᓇᕘᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑐᖃᖅᐸ ᐃᓕᖕᓂᒃ H1N1-ᒧᑦ ᖃᓂᒪᓐᓇᒧᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓇᓱᒃᖢᑎᒃ?ᓄᓇᕘᒥ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᒋᔭᐅᕙᒃᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂᒃ, ᑕᒪᐃᓐᓂᒡᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᖢᑎᒃ H1N1-ᒥᒃ ᖃᓂᒪᓐᓇᒥᒃ. ᐱᕙᒌᔭᖅᐸᓪᓕᐊᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᒍᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᓴᖅᑭᑦᑐᖃᓛᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᔪᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᖕᓄᑦ. ᓄᓇᕘᒥᐅᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᒃᐸᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓯᑲᐅᑎᒋᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐱᓕᕆᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᑐᕐᓂᖃᑦᑎᐊᕐᓗᓂ. ᑐᕌᕆᔪᒪᔭᕗᑦ ᒥᑭᒡᓕᑎᑦᑎᓇᓱᕐᓯᒪᔪᒪᓂᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᓂᕆᔭᖓᓂᒃ ᑕᒪᑐᒪ H1N1-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᔫᑉ ᖃᓂᒪᓐᓇᐅᑉ ᓄᓇᕘᒥᐅᓪᓗ ᖃᓂᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᑎᑉᐸᒡᓗᒋᑦ.
ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ H1N1-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑕᐃᓕᒪᔪᒪᓗᒍ: ᖃᓂᒪᓐᓇᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᕙᖕᓂᕐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓗᑎᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᓐᓇᓗ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ ᐱᑦᑕᐃᓕᒪᓗᒍ. ᐊᒡᒐᖕᓂᒃ ᐅᐊᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᐅᓂᖅᐹᒍᕗᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕆᙱᑦᑐᒪᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᖃᓂᒪᓐᓇᓂᒃ. ᐊᒡᒐᑎᑦ ᐅᐊᓴᖅᐸᒡᓗᒋᑦ ᐅᐊᓴᐅᒻᒧᑦ ᐃᒪᕐᒧᓪᓗ ᐅᐊᓴᑦᑎᐊᖅᐸᒡᓗᒋᑦ ᐅᐊᓴᕋᔪᒡᓗᒋᓪᓗ. ᐅᐊᓴᐅᒻᒥᒃ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ. ᐅᐊᓴᐅᒻᒥᒃ ᐃᒪᕐᓗ ᒪᓂᒪᙱᒃᑳᖓᑎᒃ ᐋᓪᑲᕼᐋᓪᒥᒃ ᐃᓚᓕᖕᒥᒃ ᖁᐱᕐᕈᐃᔭᐅᑎᒥᒃ (ᑭᓂᖅᑐᒥᒃ ᐃᒪᓕᒃ ᐊᒡᒐᓄᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᓪᓚᕈᑎᓂᒃ) ᐊᑐᖅᑐᖃᕈᓐᓇᕐᒥᔪᖅ.  ᖃᓃᓪᓗ ᓱᕐᓘᒃᑭᒡᓗ ᒪᑐᕙᒡᓗᒋᒃ ᑲᒃᑭᐅᑎᒃᓴᒧᑦ ᖁᐃᖅᓱᓕᕌᖓᕕᑦ ᑕᒋᐅᖅᓴᓕᕌᖓᕕᓪᓘᓐᓃᑦ ᑲᒃᑭᐅᑎᒃᓴᕐᓗ ᐃᒋᑉᐸᒡᓗᒍ. ᖁᐃᖅᓱᓕᕌᖓᕕᑦ ᑕᓕᕐᓄᑦ ᖃᓃᑦ ᒪᑐᓗᒍ ᖁᐃᓱᖅᐸᓪᓗᑎᑦ ᑲᒃᑭᐅᑎᒃᓴᖃᙱᒃᑯᕕᑦ. ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᕙᒡᓗᑎᑦ ᐆᑎᕐᓇᕌᖓᕕᑦ ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᐅᖃᑎᑎᓪᓗ ᐊᐳᖅᓯᒪᑦᑕᐃᓕᒪᕙᒡᓗᒋᑦ. ᐃᒪᓐᓇᐅᕙᒃᑐᖅ, ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐆᑎᕐᓇᑲᑕᒃᑐᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᓪᓗᐊᖅᐳᑦ ᐅᓪᓗᓄᑦ 7-ᓄᑦ. ᖃᓂᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᒃᐱᒋᔭᑎᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓃᖅᐸᑕ ᑐᖔᒍᑦ, ᐅᑕᖅᑭᓗᑎᑦ ᐅᓪᓗᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐅᑎᓚᐅᙱᓐᓂᕐᓂ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᕐᓄᑦ. ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᖄᖏᑦ ᐱᖁᑏᓪᓗ ᓴᓗᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᖁᐱᕐᕈᐃᔭᐅᑎᒧᑦ ᐊᓪᓚᖅᓯᒪᓗᒋᑦ, ᓲᕐᓗ ᒪᑯᐊ, ᐹᑦ ᑎᒍᓕᖏᑦ, ᐅᖄᓚᐅᑎᐅᑉ ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᐊ, ᓂᕿᓕᐅᕐᕕᒃ ᐊᓇᕐᕕᐅᓪᓗ ᓵᖏᑦ, ᖃᕆᓴᐅᔭᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᐊᓗ. ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐃᒡᓗᓯᐅᑎᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐅᑎᓂᒃ ᖁᐱᕐᕈᐃᔭᐃᓕᕈᕕᑦ.H1N1 ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐳᐃᒍᖅᑕᐃᓕᒋᑦ ᐊᒥᖅᑳᖃᑎᖃᖅᑕᐃᓕᓗᑎᑦ! ᐊᒥᖅᑳᕈᑎᖃᖅᑕᐃᓕᒋᑦ ᐃᒥᕈᑎᓂᒃ ᐃᕐᙳᓯᕐᓂᒃ ᐃᒥᐅᑎᓂᒡᓘᓐᓃᑦ, ᐊᐅᐸᖅᓯᓕᕈᑎᓂᒃ ᖃᖅᖢᕐᓄᑦ, ᓯᒡᒐᓕᐊᓂᒡᓘᓐᓃᑦ, ᐳᐃᒍᖅᑕᐃᓕᓗᑎᓪᓗ ᐱᖁᑎᑎᑦ ᓲᕐᓗ ᑭᒍᑎᓯᐅᑏᑦ ᐃᓛᒃᑰᖅᑎᑉᐸᒡᓗᒋᑦ. |
ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
Visit your Health Centre or Iqaluit Public Health to get your H1N1 and seasonal flu vaccines. ᓯᖓᐃᕖᑦ?
ᓯᖓᐃᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᒦᓐᓂᖅᓴᐅᕗᑦ ᓴᖅᑭᕝᕕᐅᓕᕋᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᑖᔅᓱᒪᙵᑦ H1N1-ᒥᒃ ᖃᓂᒪᓐᓇᒥᑦ.
ᓯᖓᐃᒍᕕᑦ ᖁᐃᖅᓱᑲᑕᓕᕐᓗᑎᒡᓗ ᐆᑎᕐᓇᑲᑕᓕᕐᓗᑎᓪᓗ, ᓂᐊᖁᙳᑲᑕᓕᕈᕕᑦ, ᕿᐅᑲᑕᓕᕈᕕᑦ, ᐃᒡᒋᐊᖅᑯᕐᓗᒃᑯᕕᑦ, ᑳᑲᑕᙱᒃᑯᕕᑦ, ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᕈᓘᔭᕈᕕᑦ, ᓱᕐᓘᒃᑭᒃ ᑯᕕᑲᑕᓕᖅᐸᑎᒃ, ᑕᒋᐅᖅᓴᖃᑦᑕᓕᕈᕕᑦ, ᐃᔩᒃᑭᒃ ᖁᕝᕕᐅᑲᑕᓕᖅᐸᑎᒃ, ᓈᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᑲᑕᒃᑯᕕᑦ, ᒥᕆᐊᑲᑕᒃᑯᕕᓪᓘᓐᓃᑦ “ᐊᕿᑦᑐᖅᓱᕈᕕᓪᓘᓐᓃᑦ” (ᐊᓇᕋᓚᒃᑯᕕᑦ) ᐅᖄᓚᓯᑲᐅᑎᒋᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᓄᓇᔅᓯᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕐᕕᔅᓯᓐᓄᑦ.
ᐱᕐᔪᐊᒻᒪᕆᐊᓘᕗᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᕿᑐᕐᙵᒃᓴᐃᓪᓗ ᓴᐳᑎᓯᒪᒍᔅᓯᒃ H1N1-ᒧᑦ ᖃᓂᒪᓐᓇᒧᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᑲᐱᔭᐅᓐᓇᖅ ᒪᓂᒪᓕᑐᐊᖅᐸᑦ ᓄᓇᔅᓯᓐᓂ ᓄᕕᐱᕆᐅᓕᖅᐸᑦ.
|
| ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑕᑎᑦ | ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ | © ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ 2009 | ||
